المحتوى

كتابة وصف المنتج بالعربية: ما الذي يبيع فعلاً؟

لماذا تفشل أوصاف المنتجات المترجمة، وكيف تكتب وصفاً يجيب على سؤال المشتري الحقيقي.

أغلب أوصاف المنتجات في المتاجر العربية مترجمة حرفياً أو منسوخة من المورّد. النتيجة نص لا يجيب على ما يريد المشتري معرفته، ولا يظهر في البحث لأنه لا يستخدم كلماته.

اكتب بالكلمات التي يبحث بها لا التي تصف بها

المورّد يقول «قميص قطن مطبوع»؛ المشتري يكتب «قميص صيفي رجالي». الوصف الذي يستخدم لغة المشتري يظهر في بحثه ويقنعه في آن.

أجب عن الاعتراض قبل أن يُطرح

المقاس، الخامة، هل يناسب البشرة الحساسة، كم يستغرق الوصول. كل سؤال لا تجيبه هو محادثة واتساب إضافية أو طلب ضائع.

الصور جزء من الوصف

صورة على الجسم أو في الاستخدام تبيع أكثر من عشر صور على خلفية بيضاء. أضف صورة مقياس توضّح الحجم الحقيقي.

لا تنسخ من المورّد

المحتوى المكرّر عبر مئات المتاجر لا يترتّب في البحث. إعادة الصياغة بلغتك تفرقك عن منافسيك حرفياً.

اكتب للجوال

أغلب القراءة على شاشة صغيرة. فقرات قصيرة ونقاط واضحة تُقرأ؛ الكتل الطويلة تُتجاوز.

أسئلة سريعة